Trudno uwierzyć, że tak się dzieje: Szanghaj znosi blokadę COVID

SZANGHAJ (Reuters) – Władze Szanghaju we wtorek rozpoczęły rozbieranie ogrodzeń wokół kompleksów mieszkalnych i zdzieranie taśm policyjnych z placów i budynków publicznych, aby ulżyć 25 milionom mieszkańców miasta przed zniesieniem bolesnej dwumiesięcznej blokady o północy.

W poniedziałkowy wieczór niektórzy ludzie, którym pozwolono wyjść ze swoich kompleksów na krótki spacer, skorzystali z postoju, aby zebrać się na opustoszałych ulicach na piwo i lody, ale wśród mieszkańców pojawiło się poczucie niepokoju i niepokoju.

„Czuję się trochę zdenerwowany” – powiedział Joseph Mack, który pracuje w edukacji. „Trudno uwierzyć, że to się rzeczywiście wydarzyło”.

Większość z nich ponownie utknie w swoich domach do północy, ponieważ przez ostatnie dwa miesiące byli pod ścisłą blokadą, która doprowadziła do utraty dochodów i wywołała stres i desperację u milionów walczących o jedzenie lub dostęp do pomocy medycznej w nagłych wypadkach.

Przedłużająca się izolacja wywołała gniew opinii publicznej i rzadkie protesty w Szanghaju i uderzyła w produkcyjną i eksportową gospodarkę miasta, zakłócając łańcuchy dostaw w Chinach i na całym świecie oraz spowalniając handel międzynarodowy.

Życie ma powrócić do normy od środy, kiedy zostaną cofnięte zezwolenia z budynków mieszkalnych na kilka godzin wyjścia, transport publiczny zostanie wznowiony, a mieszkańcy będą mogli wrócić do pracy.

„To dzień, o którym marzyliśmy od bardzo dawna” – powiedziała reporterom rzeczniczka szanghajskiego rządu Yin Xin.

Yin powiedziała, że ​​codzienne internetowe konferencje prasowe zostaną wstrzymane, ponieważ jej koledzy, którzy mieszkali na stronie przez ostatnie dwa miesiące, zgodnie z przepisami COVID, wrócą do domu po północy.

„Wszyscy poświęcili się tak wiele. To był trudny dzień i musimy go pielęgnować i chronić oraz powitać z powrotem w Szanghaju, który znamy i tęsknimy”.

We wtorek w pobliżu strumienia w Szanghaju sklep z gęsiami z przyprawami uzupełniał półki; Bar w ostatniej chwili robił remont; Sprzątacze myli witryny sklepowe.

Ograniczenia zostaną złagodzone dla około 22,5 mln osób na obszarach niskiego ryzyka. Mieszkańcy nadal będą musieli nosić maski i unikać zgromadzeń. Jedzenie w restauracjach jest nadal zabronione. Sklepy mogą działać na 75% pojemności. Siłownie zostaną ponownie otwarte później. Czytaj więcej

Mieszkańcy będą musieli zdawać testy co 72 godziny, aby korzystać z komunikacji miejskiej i wchodzić do przestrzeni publicznych. Każdy, kto zachoruje na COVID i osoby z nim bliskie, czeka ciężka kwarantanna.

ostrożny zamek

Tylko Chiny są jednym z głównych krajów wdrażających politykę „zero COVID”, aby powstrzymać epidemię niemal za wszelką cenę.

Wariant Omicron o wysokim stopniu przejściowym podlega zwrotowi.

Julian McCormack, prezes Brytyjskiej Izby Chińskiej, powiedział, że Szanghaj przejął kontrolę nad COVID „bardzo znaczącymi kosztami osobistymi i ekonomicznymi”.

„Co zmieniło się zasadniczo, aby zapewnić, że to się nie powtórzy?”, zapytał. „Tutaj leży niepewność”.

Todd Pearson, dyrektor zarządzający Camel Hospitality Group, która prowadzi kilka restauracji, barów i siłowni w Szanghaju i okolicach, jest zaniepokojony.

Jego restauracje mogą dostarczać tylko zamówienia, które przynoszą 5% przychodów, nie wystarczy na opłacenie pensji i czynszu. Przynajmniej od północy jego pracownicy śpiący na budowie mogą wreszcie wrócić do domu.

„Mam nadzieję, że przyspieszą odbudowę gospodarki” – powiedział Pearson. „Mam tylko nadzieję, że nie nastąpi to kosztem większej liczby epidemii. Nie jestem pewien, czy wiele firm lub osób może sobie z tym poradzić”.

Aktywność gospodarcza w Chinach nieco ożyła w maju po ponurym kwietniu, kiedy ograniczenia COVID w głównych ośrodkach produkcyjnych były stopniowo łagodzone, chociaż kontrola ruchu nadal ograniczała popyt i ograniczała produkcję. Czytaj więcej

Zabawa z mediami

Szanghaj zgłosił 31 przypadków 30 maja, w porównaniu z 67 dzień wcześniej, co odzwierciedla tendencję spadkową w Chinach do mniej niż 200 infekcji w całym kraju, co stanowi ułamek tego, co zgłosiła większość innych krajów.

Koniec blokady Szanghaju nie oznacza powrotu do źródeł utrzymania sprzed koronawirusa.

Niektórzy urzędnicy bankowi powiedzieli, że będą musieli nosić pełne kombinezony ochronne i osłony twarzy, kiedy zaczną zwracać się do publiczności od środy. Jeden z pracowników powiedział, że zabierze do pracy niezbędne materiały, na wypadek, gdyby kolega uzyskał pozytywny wynik testu i pracownicy musieliby się odizolować w biurze.

Blokada wywołała rzadkie protesty, a ludzie czasami uderzali garnkami i patelniami za oknami, aby wyrazić niezadowolenie z tłumienia, a wielu z nich dzieliło się sfrustrowanymi interakcjami z władzami w mediach społecznościowych.

Publiczne okazywanie niezadowolenia ma miejsce podczas wrażliwego roku dla prezydenta Xi Jinpinga, który jesienią tego roku ma zapewnić sobie trzecią kadencję.

Jeden z kompleksów powiesił chińską flagę, aby mieszkańcy mogli zrobić zdjęcia, gdy ustawiają się w kolejce do kolejnego testu PCR przed ponownym otwarciem.

„Warto to uczcić” – powiedział jeden z ochotników na stronie testowej, który był bardziej optymistyczny w stosunku do COVID niż ci, którym pobrano wymaz z nosa. „Prawdopodobnie nie dostaniemy tego ponownie przez resztę naszego życia”.

Dodatkowe raporty z biur Davida Stanwaya, Winnie Zhou, Brendy Goh, Weifan Wang, Davida Cartona, Alby Zhang, Stelli Q, Pekinu i Szanghaju; Napisane przez Mariusa Zaharię. Montaż przez Michaela Perry

Nasze kryteria: Zasady zaufania Thomson Reuters.