BENNINGTON, Vermont (AP) – Mieszkaniec stanu Vermont przyznał się w piątek do mniejszego zarzutu lekkomyślnej jazdy, która zakończyła się śmiercią w czerwcu. Wypadek, w którym zginął aktor Treat Williams.
Ryan Koss, lat 35, który znał Williamsa, został skazany na rok odroczenia w zawieszeniu, w ramach którego zostanie mu odebrane prawo jazdy na rok i będzie musiał ukończyć środowiskowy program sprawiedliwości naprawczej pod zarzutem wykroczenia.
Policja podała, że 12 czerwca Koss skręcał w lewo na parking SUV-em Hondy, kiedy w Dorset zderzył się z nadjeżdżającym motocyklem Williamsa. Williams, lat 71, z Manchester Center, który miał na głowie kask, odniósł poważne obrażenia i został przetransportowany samolotem do Albany Medical Center w Albany w stanie Nowy Jork, gdzie stwierdzono zgon – podała policja.
Po wypadku Koss zadzwonił do żony Williamsa, aby powiedzieć jej, co się stało, powiedziała prokurator stanowa hrabstwa Pennington, Erica Marthage, która stwierdziła, że Koss od początku wziął na siebie odpowiedzialność za wypadek.
Podczas piątkowego emocjonalnego przesłuchania Koss przeprosił i złożył kondolencje rodzinie i fanom Williamsa. Dyrektor kreatywny zarządzającego festiwalu teatralnego Dorset w Vermont zna Williamsa od lat jako członka zgranej społeczności, a także innego członka teatru i Uważałem go za przyjaciela.
„Jestem tutaj, aby przeprosić i wziąć odpowiedzialność za ten tragiczny incydent” – powiedział przed sądem.
Syn Williamsa, Gil (32 lata), miał na sobie kurtkę ojca i rozmawiał bezpośrednio z Kossem, którego poznał przed wypadkiem. Powiedział, że rodzina nie chce wnosić oskarżenia ani nie chce, aby Kos poszedł do więzienia.
„Wybaczam ci” – powiedział – „i mam nadzieję, że ty wybaczysz sobie”. Ale dodał też: „Naprawdę mam nadzieję, że nie zabiłeś mojego ojca”. – Naprawdę musiałem to powiedzieć.
Gill Williams powiedziała, że jego ojciec był „wszystkim” dla rodziny i niezwykłą osobą, która żyła pełnią życia i teraz trudno jest zdecydować się na dalsze życie.
Gil Williams powiedział, że dzień przed wypadkiem ojciec dał mu motocykl i był „najbezpieczniejszą osobą na świecie”.
„Bardzo trudno jest do tego dojść z powodu czyjegoś zaniedbania” – stwierdził, wzywając ludzi, aby poważniej traktowali jazdę i uważali na motocykle. Odczytano na głos oświadczenia żony Williamsa, Pam, i jego córki, które nie były obecne na rozprawie sądowej.
W swoim oświadczeniu Pam Williams stwierdziła, że był to tragiczny wypadek i ma nadzieję, że Coss sobie wybaczy.
„Nasze życie już nigdy nie będzie takie samo. Nasza rodzina została rozdzielona i istnieje ogromna luka, której nie można wypełnić” – napisała Pam Williams w swoim oświadczeniu.
Córka Ellie Williams napisała w swoim oświadczeniu, że była w tej chwili zbyt zła i zraniona, aby wybaczyć Kossowi, ale ma nadzieję, że zrobi to w przyszłości.
„Nigdy więcej nie poczuję uścisku mojego ojca; „Mieć możliwość ponownego uzyskania jego rady, przedstawienia go mojemu przyszłemu mężowi, umożliwienia mu poprowadzenia mnie do ołtarza, przedstawienia go moim dzieciom, umożliwienia mu płaczu, gdy nadaję mu imię mojemu pierwszemu synowi” – mówi jedna z – stwierdzili w jej czytaniu zwolennicy ofiary. oświadczenie.
Koss początkowo nie przyznał się do popełnienia przestępstwa polegającego na rażącym zaniedbaniu skutkującym śmiercią. Gdyby zarzut ten został uznany za winny, groziłaby mu kara do 15 lat więzienia.
Prawie 50-letnia kariera Richarda Treata Williamsa obejmowała role w serialu telewizyjnym „Everwood” i filmie „Hair”. Zagrał ponad 120 ról telewizyjnych i filmowych, w tym w filmach „Orzeł wylądował”, „Książę miasta” i „Pewnego razu w Ameryce”.
. „Oddany pisarz. Przyjazny pionier kawy. Czytelnik. Fanatyk internetu. Miłośnik muzyki. Adwokat alkoholu”.