Młodzi ludzie w Wielkich Chinach żyją od wypłaty do wypłaty

Eric Hsu pamięta czas, kiedy brakowało mu 10 dni do wypłaty i zostało mu tylko 32 dolary. Nie miał żadnych oszczędności.

„Użyłem pozostałych pieniędzy, które miałem, aby kupić bochenki białego chleba i zjadłem je na trzy posiłki, dopóki nie przyszła moja wypłata”, powiedział CNBC Make It.

„Czasami wydaje mi się, że nie zarabiam trochę, a właściwie wydaje mi się, że zarabiam wyższą średnią pensję. Ale nadal co miesiąc czuję się naprawdę biedny”.

Hsu należy do grupy ludzi na Tajwanie, zwykle młodych mężczyzn i samotnych pracowników, zwanych „yue guang zu” – tak zwanego „klanem księżyca”.

Termin opisuje ułamek na koniec każdego miesiąca lub, jak to ujął Hsu, „pieniądze przychodzą z mojej lewej ręki i wychodzą z prawej”.

Termin ten pochodzi z Tajwanu, ale obecnie jest również często używany w Chinach kontynentalnych i Hongkongu do opisania młodszego pokolenia, powiedział Chung Chi Nin, profesor katedry z Politechniki w Hongkongu.

To Szacuje się, że 40% młodych ludzi to osoby samotne Według lokalnego raportu mieszkańcy Pekinu, Szanghaju, Kantonu i Shenzhen żyją od wypłaty do wypłaty.

„To zachowanie bardzo różni się od zachowania ich rodziców, którzy dosłownie zaoszczędzili każdego centa, jaki mieli. Ale młodsze pokolenie wydaje każdego centa, jaki ma” – powiedział Chung, socjolog ekonomiczny.

Zhong powiedział, że rosnące koszty życia narażają więcej osób na ryzyko pozostania w „Klanie Księżyca”, zwłaszcza tych o niższych dochodach.

Podczas gdy stopa inflacji na Tajwanie wynosząca 2,4% jest znacznie niższa w porównaniu z wieloma częściami świata, ceny konsumpcyjne i koszty żywności Wciąż na fali.

W przypadku 34-letniej A-Jin stałe wydatki, takie jak ubezpieczenie, usługi komunalne i transport, pochłaniają już „ponad połowę” jej 30 000 dolarów tajwańskich (około 985 dolarów) miesięcznego wynagrodzenia, powiedziała CNBC Make It.

„Dostanę 10 000 dolarów tajwańskich miesięcznie na jedzenie i inne wydatki. Jedzenie poza domem kosztuje teraz około 300 dolarów tajwańskich dziennie. Nie ma sposobu, żeby zaoszczędzić” — powiedział A-Jin, który pracuje w branży usługowej.

„Gdyby przydarzyła mi się awaria, na przykład wypadek samochodowy – nie miałbym pieniędzy, aby sobie z tym poradzić”.

Ale dla innych mentalność „żyje się tylko raz” zachęca ich do wydawania wszystkiego, co mogą — nawet jeśli oznacza to zaciąganie długów.

Odkąd Hsu zaczął pracować 10 lat temu, inżynier budowlany miał trudności ze zgromadzeniem jakichkolwiek oszczędności, ponieważ próbował spłacić dług studencki.

Według tłumaczenia mandaryńskiego komentarza CNBC: „Zamiast oszczędzać pozostałe pieniądze pod koniec miesiąca, zdecydowałem się zamiast tego spłacić swój dług”.

Ale kiedy poważna kontuzja kolana wyeliminowała go z pracy na dwa tygodnie bez wynagrodzenia, Hsu zdał sobie sprawę, że nie jest w stanie się utrzymać.

„Pomyślałem, skoro mogę używać karty kredytowej do płacenia za różne rzeczy i ułatwiania sobie życia, dlaczego nie?”

Ale zanim się zorientował, miał aż cztery karty kredytowe, a prawie 70% jego pensji każdego miesiąca spłacało takie długi – i niewiele zostało do zaoszczędzenia.

Hsu przyznał, że chociaż połowa jego długu była przeznaczona na niezbędne codzienne wydatki, druga połowa wynikała z jego „wyborów stylu życia i pragnień”.

„Pozwoliłem, by to wymknęło się spod kontroli i powiedziałem, skoro mam kartę kredytową, kupmy samochód i mam go” – powiedział 38-letni Hsu.

„Dzięki zakupom online jesteś również narażony na dużą liczbę rzeczy, które możesz kupić, a fakt, że możesz robić zakupy tak łatwo, nie pomógł”.

Profesor Chung powiedział, że koncepcja „klanu światła księżyca” odzwierciedla rozczarowanie, jakie młodzi ludzie odczuwają w dzisiejszych czasach. Jest bardzo podobny do innych terminów, które zyskały popularność w Chinach w ciągu ostatnich dwóch lat, takich jak „Tang Bing” i „Bai Lan”.

„W kontekście Azji Wschodniej rodzice klanu Moonlight byli świadkami bardzo udanej industrializacji i osiągnęli swoje cele życiowe” – dodał.

„Ale to inna rzeczywistość dla tego pokolenia… Widzą, jak ich rodzice odnoszą sukces, ale po prostu nie mogą tego zrobić. Istnieje ogromna przepaść między oczekiwaniami a rzeczywistością”.

Chung powiedział, że „Klan Księżycowego Blasku” istnieje głównie dlatego, że młodzi ludzie na Tajwanie nie mogą już posiadać domów – z powodu braku przystępnych cenowo mieszkań.

Według niesiedliskowymieszkanie jest uważane za przystępne cenowo, gdy stosunek ceny do dochodu wynosi 3,0 lub mniej.

Dla kontrastu Tajwan Bieżący wskaźnik wynosi 9,6 i 15,7 w Tajpej– poinformowało Ministerstwo Spraw Wewnętrznych.

„Oczekiwanie na zakup własnego domu, ślub i założenie rodziny jest teraz poza zasięgiem” – powiedział Chung.

„Młodzi ludzie raczej zrezygnowaliby z tego marzenia i wydali pieniądze na rzeczy, które mają zagwarantowane dzisiaj”.

Te rzeczy nazywają się „xiao que xin” – co po mandaryńsku oznacza „małe, ale bardzo pewne szczęście”.

„Może to być wszystko, od zakupu filiżanki kawy w Starbucks po wyjazd za granicę – rzeczy, które dadzą ci poczucie szczęścia, aby zrekompensować utratę nadrzędnego celu w życiu” – powiedział Chung w CNBC Make It .

Hsu zgodził się, dzieląc się popularnym na Tajwanie powiedzeniem opisującym obecną sytuację: „Domy nie służą do mieszkania, ale do inwestycji”.

„Mieszkanie z trzema sypialniami kosztuje teraz 20 milionów dolarów tajwańskich. Jak długo powinienem oszczędzać na mojej rocznej pensji wynoszącej 720 000 dolarów tajwańskich?”

Dodał: „Będziesz poważnie podchodzić do robienia czegoś tylko wtedy, gdy masz mocny cel. Bez możliwości zakupu domu to tak, jakby„ Nie ma sensu zarabiać pieniędzy, jeśli ich nie wydajesz ”.

A-Jin powiedziała, że ​​nie ma długoterminowych celów finansowych ani życiowych i „całkowicie zrezygnowała” z zakupu domu.

Powiedziała: „Dopóki mam co jeść i mam pełny żołądek, nie umrę. To mi wystarczy”.

„Ponieważ wszystko inne jest niemożliwe, myślę tylko, jak mogę być dla siebie milszy, to wszystko”.

Hsu uważa, że ​​najtrudniejsze dni ma już za sobą. Po swoich doświadczeniach dwa lata temu anulował swoją kartę kredytową i zobowiązał się do oszczędzania co miesiąc jednej trzeciej swojej pensji.

Jednak nadal uważa się za członka Klanu Światła Księżyca, ponieważ wciąż nie jest pewien, czy przeżyje kolejną awarię.

„Nadal nie mam długoterminowych celów finansowych”, powiedział. „Moim priorytetem jest spłacenie reszty zadłużenia na karcie kredytowej. Po prostu boję się, że znów będę głodny”.

„Nie wiedząc, czy masz wystarczająco dużo pieniędzy na jedzenie do następnej wypłaty, było bardzo okropnym stanem – ale to moja wina, a kara adekwatna do przestępstwa”.

nie przegap: Uważasz, że jest za późno na zmianę pracy? Powiedz to „najlepszemu szefowi kuchni Azji”

Podoba Ci się ta historia? Subskrybuj CNBC Zrób to na YouTube!